У католиков в аду замерзают черти.
❝ Мне кажется, ещё ты слишком молод,
Пока ты только грезил, а не жил,
Боюсь, ты не познал ещё любви.
Поторопись, ты много пропустил.❞






❝Ich habe dich nicht gebeten zu bleiben,
doch du bist geblieben.
Ich habe dich niemals gefragt
wer du bist,
oder was du auch willst?
Du warst einfach da.
Was willst du nur Liebe von mir?
War ich nicht viel stärker alleine?
Und hab ich dich jemals gebraucht?
Doch bleib noch ein bisschen.
Nich’ lange!
So lange nur bis keiner mehr fragt:
„Na, wie geht’s?“
Und ich nicht mehr sage:
„Es geht!“
Ein jeder sieht gleich, du bist da.
Denn wenn du mich einstmals verlässt,
sei dir sicher
ich gehe mit dir.❞

–An die Liebe.

❝I didn’t ask you to stay.
But you stayed.
I never asked you who you were
Or what you wanted.
You were simply there.
What did you want from me, love?
Was I not stronger alone?
And did I ever need you?
But stay a bit longer.
Not long until they stop asking how I am and I stop answering, “Fine.”
Everyone can tell at a glance: You are here.
If you ever leave me I will go with you.❞

–To Love.


@темы: August Diehl, Was nutzt die Liebe in Gedanken, Love in thoughts, прямо в кокоро, увидеть и умереть